New Services and Saints in Liturgical Books in some Slavic Monastic Collections
New Services and Saints in Liturgical Books in some Slavic Monastic Collections
Victoria LegkikhHS 1
The history of Slavic monastic collections is still unclear and has to be reconstructed with the help of small details. One of these elements is the mention of new services and saints in typica. A typicon is a liturgical book containing instructions about the order of the Byzantine Rite office and variable hymns of the Divine liturgy. Originally, the saints mentioned are Byzantine and there are no Slavic saints. But the Studion-Alexis typicon already proposes an enigma, mentioning an unknown service as “celebrated in our monastery”, which led many researchers to the idea that this service has Slavic origin. I could find the service and an identical rite in Greek in the Messina typicon, so the “original” text not only became a translation but we can also speak of connection between the rites of Premongolian Rus and the Byzantine rite of South Italy. Later the saints mentioned in so-called “Jerusalem” typica offer a lot of interesting ideas of connections between traditions and monastic libraries and some newly attributed pages of the same typica at different libraries can correct this picture several times. Already starting from the 12th century, we see the first mention of Slavic saints, and in the 15th- and especially 16th-centuries typica of different collections have a different set of mentioned saints. The saints mentioned help reconstruct not only a crossing tradition between different monasteries of Rus but also between Rus and Bulgaria and Serbia. The paper will analyze some particularly interesting liturgical books and show how the set of saints helps to see more in the history of monastic collections.
